Click the camera icon to the left of where you type your message. This will allow you to send pictures to the person you are chatting with.
If you are using our iPhone/Android app and do not see this icon, make sure you are running the latest version of the app by checking for updates (either on the Google Play or App Store).