Visit your Account page and click Vehicle Payments.

Alternatively, visit your Message Inbox and change the filter to Vancamper Pay. That will show you all chats which involve a Vancamper Pay transaction. Tap the pay icon in the chat to manage the transaction.